Slide A1 MOD

EstudiáTraductorado Público De Inglés¡Vení a la UM!

Carrera de Grado
Presencial
Presencial

¿ POR QUÉ ESTUDIAR EN LA UM?

· Formación integral y especializada: en Traducción literaria, científica, técnica, jurídica y económica de inglés a español y de español a inglés.

· Título: obtené el título de Traductor/a Literario/a y Científico-Técnico/a al completar el tercer año.

· Plan de estudios actualizado: pensado en función de las demandas reales del mercado local e internacional.

· Cuerpo docente experto: profesionales con amplia experiencia en el ejercicio de la traducción, la docencia y la investigación.

· Experiencia formativa completa: participación en proyectos de investigación, actividades académicas y prácticas que amplían tu perfil profesional.


Duración

Duración

de la Carrera

4 años

Total

Total

de asignaturas

42 materias

Horas

Horas

de formación

2.624 hs

Convenios

Convenios

específicos

+ de3

Desarrollo Profesional

El Traductor Público de Inglés de la Universidad de Morón se distingue por una formación integral que combina excelencia lingüística, conocimiento cultural y preparación profesional de alto nivel. Domina tanto el inglés como el español, desarrollando la competencia traductora, lo que le permite abordar con precisión textos literarios, científicos, técnicos, jurídicos y económicos, siempre con responsabilidad y rigor profesional. Además, adquiere competencias en el manejo de herramientas tecnológicas para la traducción, fuentes lexicográficas y recursos digitales que potencian su desempeño en un mercado en constante evolución.

Su perfil incluye no solo la capacidad de realizar traducciones públicas certificadas ante organismos oficiales, reparticiones públicas y privadas, tribunales y registros, sino también de actuar como perito traductor o intérprete judicial, participando en procesos legales con solvencia y ética. Al mismo tiempo, puede desarrollarse como asesor lingüístico, redactor, editor, revisor o terminólogo en empresas, consultoras, editoriales, industrias, centros de investigación y organismos internacionales.

De este modo, el Traductor Público de Inglés de la UM es un profesional versátil, reconocido legalmente y altamente demandado, preparado para ejercer de manera independiente o dentro de instituciones, con un perfil que abre puertas tanto en el ámbito nacional como en el internacional.

Ser egresado de la UM significa acceder a una formación que trasciende lo académico: es construir una carrera con impacto real, reconocimiento profesional y proyección global.

PLAN DE ESTUDIO

PLAN 2022

MORÓN: RES 431/02 NOTA DNGU 79625496/21

Primer Año
Cod Asignatura Opción Durac. Horas Correl. Para Cursado
2100 GRAMÁTICA INGLESA I AN 4
2101 GRAMÁTICA ESPAÑOLA I AN 4
2102 LENGUA INGLESA I AN 5
2103 FONÉTICA INGLESA I CU1 2
2104 FONÉTICA INGLESA II CU2 2 2103(R)
2105 LECTURA COMPRENSIVA CU1 3
2106 COMPRENSIÓN DE TEXTOS EN LENGUA INGLESA CU2 3
2107 PROBLEMÁTICA CULTURAL SOCIAL Y ECONÓMICA CONTEMPORÁNEA CU2 3
Segundo Año
Cod Asignatura Opción Durac. Horas Correl. Para Cursado
2108 GRAMÁTICA INGLESA II AN 4 2100(R)
2109 GRAMÁTICA ESPAÑOLA II AN 3 2101(R)
2110 LENGUA INGLESA II AN 5 2102(R)
2111 TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN CU1 5 2100(R), 2101(R), 2102(R)
2112 LITERATURA EN LENGUA INGLESA I CU1 2
2113 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA I CU2 4
2114 TRADUCCIÓN LITERARIA I CU2 4
2115 ANÁLISIS DEL DISCURSO CU1 3 2101(R)
2116 TEORÍA LITERARIA CU2 3
Tercer Año
Cod Asignatura Opción Durac. Horas Correl. Para Cursado
2117 TRADUCCIÓN LITERARIA II CU1 4 2108(R), 2109(R), 2110(R), 2111(R), 2114(R)
2118 TRADUCCIÓN LITERARIA III CU2 5 2117(R)
2119 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA II CU1 4 2108(R), 2109(R), 2110(R), 2111(R), 2113(R)
2120 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA III CU2 5 2119(R)
2121 TRADUCCIÓN ECONÓMICO-JURÍDICA I CU2 4 2108(R), 2109(R), 2110(R), 2111(R)
2122 LITERATURA EN LENGUA INGLESA II CU1 2 2112(R)
2123 LITERATURA EN LENGUA INGLESA III CU2 2 2122(R)
2124 CULTURA CONTEMPORÁNEA EN LENGUA INGLESA CU1 2 2103(R), 2108(R), 2110(R)
2125 METODOLOGÍA DE ANÁLISIS Y PRODUCCIÓN LITERARIA CU1 3 2116(R)
2126 LITERATURA CONTEMPORÁNEA CU2 3 2116(R)
2127 ESTRUCTURAS COMPARADAS CU2 2 2108(R), 2109(R), 2110(R)
2128 DERECHO PRIVADO I CU1 2
2129 DERECHO PRIVADO II CU2 2 2128(R)
2242 HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS PARA LA TRADUCCIÓN CU 2
Cuarto Año
Cod Asignatura Opción Durac. Horas Correl. Para Cursado
2130 TRADUCCIÓN ECONÓMICO-JURÍDICA II CU1 5 2121(R)
2131 TRADUCCIÓN ECONÓMICO-JURÍDICA III CU2 5 2130(R)
2132 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA CU1 5 2104(R), 2118(R), 2120(R), 2121(R)
2133 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA CU2 6 2132(R)
2134 RÉGIMEN LEGAL DEL TRADUCTOR PÚBLICO I CU1 2
2135 RÉGIMEN LEGAL DEL TRADUCTOR PÚBLICO II CU2 2 2134(A)
2136 DERECHO PROCESAL Y ORGANIZACIÓN JUDICIAL CU1 2 2128(R), 2129(R)
2137 DERECHO COMPARADO I CU1 2 2129(R)
2138 DERECHO COMPARADO II CU2 2 2137(R)
2139 DERECHO PÚBLICO CU2 4 2128(R), 2129(R)
2243 TESIS DE GRADO AN 2 2118(A), 2120(A), 2121(A)
Título Obtenido: Traductor Público de Inglés
Referencia de Asignaturas Correlativas
A Aprobada
C Cursada
R Regularizada
U Cursando
O Una u Otra Aprobada
Referencia de Duración
CU1 Primer Cuatrimestre
CU2 Segundo Cuatrimestre
CU Cuatrimestral
AN Anual
Directora de la Carrera

Traductorado Público de Inglés

Patricia R. López

Patricia R. López

Traductora Pública
plopez@unimoron.edu.ar

VENÍ a la UM

La Universidad de Morón es una institución educativa de gestión privada con más de 65 años de trayectoria formando profesionales altamente capacitados, comprometidos con el desarrollo de la sociedad y preparados para afrontar los desafíos del mundo actual. Con sedes en Morón, CABA y un nuevo Centro Regional en Cañuelas, la UM continúa expandiendo su presencia y oferta académica con carreras presenciales y a distancia.

Ofrecemos una experiencia de formación integral, combinando tecnología de vanguardia (como aulas inmersivas de realidad virtual, pantallas inteligentes, laboratorios, simuladores y robots de última generación) con una plataforma de enseñanza de excelencia como Blackboard. Nuestro cuerpo docente, altamente especializado, acompaña a los estudiantes a lo largo de toda su carrera, promoviendo el aprendizaje personalizado y el desarrollo profesional.

Campus 1Campus 2Campus 3Campus 4Campus 5
Arancel
*Consultá por convenios y beneficios vigentes

Tarifario 2026

Inscripción en 1er. año

Matrícula de $ 373.814,00 y 11 Cuotas de $ (Valor a Informar)

Aranceles vigentes al día de la fecha, los mismos podrán ser actualizados.